art 08 09 2016